DJ: De facto, a coisa original de que falámos e sobre a qual planeámos a nossa vida — de que a conservação tem tudo a ver com respeito e com celebração — é provavelmente verdade; é disso que precisamos.
Está nas nossas mãos, e temos aqui todo o potencial para mudar a vida de gerações futuras, não só para os soldados, ou para Amanda e todos os que andam de cadeira de rodas, mas para toda a gente.
Despedaçada, caída nesta rocha no meio de Março em 2000 - o típico clima irlandês numa quarta-feira - cinzento, ranho, lágrimas em todo o lado - ridiculosamente auto-piedoso.
Como Wael Ghonim, o executivo egípcio da Google durante o dia, e ativista secreto no Facebook durante a noite, famosamente disse à CNN depois de Mubarak ter saído do poder, "Se quer libertar uma sociedade, basta dar-lhes a Internet."
Julia Bacha: Quando ouvi falar pela primeira vez da história de Budrus, fiquei surpreendida por a comunicação social internacional não ter feito a cobertura do extraordinário conjunto de acontecimentos que aconteceram há sete anos, em 2003.
就在裏面.丹•杜爾達, 我的好朋友 做了這張圖片, 現在在 位於Boulder 胡桃街的西南研究院
Dan Durda, meu amigo — que fez esta imagem — trabalha no Southwest Research Institute em Boulder, na Walnut Street.
E por "arrependi-me dela" quero dizer, assim que saí da loja de tatuagens a apenas alguns quilómetros daqui, na baixa do Lower East Side, tive um violento colapso emocional em plena luz do dia, na esquina da East Broadway com a Canal Street.
Fui para a Bósnia, e cedo nas minhas entrevistas encontrei-me com uma funcionária do FMI que disse: "Sabe Gayle, "acho que na Bósnia não temos mulheres de negócios, "mas há uma senhora a vender queijos, aqui perto "na beira da estrada.
就在那天晚上 居魯士 波斯之王 進軍巴比倫 伯沙撒的王國 毀於一旦
E naquela mesma noite Ciro, rei dos persas, entrou em Babilónia e todo o regime de Belsazar caiu.
Mas sabias que na tua idade a Judy Garland ganhava 150.000 dólares por filme, a Joana d'Arc liderava o exército francês para a vitória e o Blaise Pascal tinha limpado o seu quarto - não, espera, queria dizer que tinha inventado a calculadora!
Esta curta peça de ficção de Martin Amis começa: " No dia 11 de setembro, 2001, "ele abriu os olhos às 4 da manhã em Portland, Maine, "e o último dia de Mohamed Atta começou."
就在那時候, 我偶然看到這些書, 在這些書中發現了所謂 "任務轉移" 的想法 可用在全球保健上.
Foi quando me deparei com estes livros e, neles, descobri a ideia de transferência de tarefas na saúde global.
Estava numa excursão no norte da Califórnia com o coro da faculdade e tínhamos feito uma paragem para descansarmos depois de um longo dia no autocarro, e estávamos a relaxar ao pé de um lindo, idílico lago nas montanhas.
我知道美國人完全了解諷刺 就在我聽到「沒有孩子落後」時 (有教無類法案 No Child Left Behind)
Mas eu soube que os americanos percebem a ironia quando me deparei com aquela lei "Nenhuma Criança Fica Para Trás".
(Aplausos) Depois de terem sido enviadas para a prisão ou condenadas a chicotadas, ou enviadas a julgamento, o porta-voz da polícia de trânsito disse: "Nós emitiremos apenas multas de trânsito a mulheres condutoras."
Cerca de 20 dias antes do terramoto japonês, também tiveram um grande terramoto, e muitos estudantes japoneses morreram, e a catedral mais importante da cidade, o símbolo de Christchurch, foi totalmente destruído.
Temos, como é óbvio, o cérebro humano mesmo ao lado dos cuidados de saúde, o que seria de esperar, mas também temos os jogos vídeo, que são adjacentes, dado que os dois espaços comunicam entre si.
Correndo o risco de fazer o papel da serpente, vou dizer-vos que as ferramentas para a luta estão aqui, a consciência do que está a acontecer, e nas nossas mãos, apenas a alguns cliques de distância.
Eu apareci no "The Ellen DeGeneres Show" num dia de manhã, para falar sobre a iniciativa. Naquele dia, registaram-se 150 000 visitas no nosso "website".
麥克從佩塔盧馬開車到舊金山 跟父親一起看美式足球比賽, 就在 1 月 19 日這天.
"O Mike estava a conduzir de Petaluma para São Francisco "para assistir a um jogo de futebol com o pai "no dia 19 de janeiro.
2005 年 3 月 11 日, 我接到通報, 有位疑似要自殺的人在橋的人行道上, 就在北塔附近.
A 11 de março de 2005, eu atendi uma chamada pelo rádio de um possível suicida na calçada da ponte, perto da torre norte.
É aqui, no espaço das escolhas difíceis, que temos que exercitar o nosso poder normativo, o poder de criar razões para nós mesmos, de nos tornarmos no tipo de pessoas para quem viver no campo é preferível à vida urbana.
E, claro, quanto mais voava mais eu me apaixonava por voar. Por isso, na mesma semana em que terminei o liceu, consegui um emprego a limpar mesas para poder passar cada estação do ano do meu 18.º aniversário num continente diferente.
(笑聲) (掌聲) 我一生中最高潮的 4 分鐘 就在這奧運體育館中
(Risos) Os melhores quatro minutos de toda a minha vida foram aqueles no estádio Olímpico.
Mas, lá atrás, há uma coisa grátis, Os miúdos passam por uma porta que diz: "Só Empregados" e desembocam neste espaço onde fazem os trabalhos de casa, escrevem histórias e fazem filmes. Isto é a festa do lançamento de um livro onde os miúdos vão ler.
Os protestos Euromaidan começaram pacificamente no final de 2013, depois de o presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovych, ter rejeitado um acordo de longo alcance com a União Europeia a favor de vínculos mais fortes com a Rússia.
Abastecido pelos imensos dados do ImageNet dos CPUs e GPUs modernos para treinar um modelo tão pesado quanto este, a rede neural convoluta floresceu de um modo que ninguém esperava.
Este gráfico mostra as margens de lucro empresariais dos últimos 40 anos, como percentagem das receitas. Veem que estamos no máximo de 12, 5%, nos últimos 40 anos.
Dois anos mais tarde, quando o problema dos "codecs" foi resolvido pelo Adobe Flash e quando a penetração da banda larga chegou aos 50% nos EUA, o YouTube surgiu na altura perfeita.
(掌聲) 我的社區 是第一個 必須動用地方法的社區, 第一個保護女孩的地方法 就在我們社區.
(Aplausos) Na minha comunidade, pela primeira vez numa comunidade, foram criados estatutos, os primeiros estatutos que protegem as raparigas na nossa comunidade.
Todos os que quiserem — residentes, familiares, enfermeiras, voluntários, os motoristas dos carros funerários também — podem partilhar uma história, uma canção ou um momento de silêncio, enquanto deitamos pétalas de flores sobre o corpo.
Se um em 10 000 tiver condições para poder sustentar uma forma de vida, são ainda 50 milhões de planetas que poderão albergar vida aqui mesmo na Via Láctea. Então eis o enigma.
Nasci no Afeganistão, seis meses depois da invasão soviética e, apesar de ser demasiado jovem para perceber o que estava a acontecer, senti profundamente o sofrimento e o medo à minha volta.
E um extrovertido a sério veio para o pé de mim — não no meu cubículo mas no cubículo ao lado — e pude ouvir aqueles sons evacuatórios, que odiamos — mesmo os nossos, por isso é que puxamos o autoclismo tanto durante como depois.
Então, isto tem implicações sobre como ensinamos as crianças na escola e como encorajamos a inovação nos locais de trabalho, mas pensar em brincar e prazer desta forma também nos ajuda a detetar o que vem a seguir.
就在爬了 12 小時後, 我停下了, 結果我只爬了 13.68 公里.
Depois de 12 horas a rastejar, parei. Tinha feito 13 km.
Não foi muito depois disso que comecei a notar que "sonder" estava a ser utilizado em conversas online, e pouco depois de ter reparado nisso, ouvi-a numa conversa, mesmo a meu lado
Isso coloca-o no Olimpo dos gangsters com os cartéis colombianos, e os principais sindicatos russos do crime. Mas ele fê-lo durante décadas, no seio da Wall Street! E nenhum regulador o apanhou.
Os Fred Astaires, Gene Kellys, Michael Jacksons estão ao alcance dos nossos dedos e podem não ter essa oportunidade, se não formos nós.
就在一個月前 一家中國企業——吉利汽車 買下了 Volvo 於是瑞典人終於明白 有什麽大事發生了.
No mês passado, uma empresa chinesa, a Geely, comprou a empresa Volvo. Foi aí que os suecos finalmente perceberam que acontecera no mundo uma coisa importante.
Eles estão no meio da multidão e a multidão agita-se sob a luz, e nós podemos vê-los pela primeira vez, não como uma massa indiferenciada de estranhos, mas como indivíduos com quem podemos aprender.
Passou por duros meses de quimioterapia e de cirurgias dolorosas e quando se sentiu pronta para voltar a namorar, encontrou um nódulo no outro seio e teve de passar por tudo de novo.
0.59896016120911s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
DJ: De facto, a coisa original de que falámos e sobre a qual planeámos a nossa vida — de que a conservação tem tudo a ver com respeito e com celebração — é provavelmente verdade; é disso que precisamos. 